ценно и всё полное.

летние иконы
помятое памятное
закричи как мужик в селе говорит А.А.

А.А.

держи только одну ноту как в церкви и приподнимай её чуточку всегда в воздух и выше долго смотри

до смерти

то что было

мертвецы

1. Царство камней. Третье.

С.: почитать тебе вслух?

два вида искусства регулярно упоминаемые вместе - балет и современный танец

[пьяная бабка пляшет, пьяный дед еще с руками
поёт и тянет одно и одно твоё слово которое еще не знал]

рабочее и частичная неудовлетворенность

управление рисками проектов

сценарий
   восставший голос

восхваление первой фразы после потерянной второй полной красоты неуверенности

[как в переполненном канале на memcache сервер, который по ошибке хранит заглушки для сайтов под ddos]

подарил значок с Лениным детский школьный костюм листы из книги по древнеегипетскому письму зарытые в гору щебня в закрытой стройчасти. первое матерное слово первый крик на все поле

А.А. вторит

кричать как мужик сельский
городской предельно зажатый с рождения
не петь
не говорить  но писать и шептать
полно молчать

скованность / связанность

Я оглянуться не успела
    на
детей зарытых в черствый дом
не лайкают совсем все сообщения
про сон про сказку
телефон

“Что-то восточное”

как они пользуются соц.сетями?

молчанием первой влюбленности

[…]
[…] […]

и т.д.

главное отличие мертвого от живого - звук проходящий через тело оживляющее любое слово

снова

машинное обучение

молчание тех жителей или смотришь как главное в ней тот гибкий текст который она долго молчит и сейчас он травинками забил все поле

про лебедя башкирского
про лебедушку

[я то что не играла ужо давно да брось ты какая гармошка еще уже не играю столько лет]

К.: А мы запишем и вам радостно и слову и всем.

про что здесь переведёте?

А. А.

отличающий от живого

в человеческом теле циклические процессы. не свойственная одна нота как в церкви что и есть потрогать то что не.

Я оглянуться не успела…

Отец с сыном на сенокос пошли,
А мила доченька им есть понесла.
«Уж ты, доченька, поди поверши нам зелен стог».
Стояла-то она на зеленом стогу,
Вершила-то она зелен стог.
«Что это, батенька, в поле затуманилось,
Затуманилося в поле, запылилося?
Все людей везут скованных и связанных,
Связанных все арканами волосяными».

Св. Григорий Палама «О священно-безмолствующих»
(Добротолюбие, т. 5)

Общая статистика

»Подробнее

• прошел 142 км.
• 6 января было настроение в 75%.
• самое плохое настроение в 38% было 3 января.
• снова набрал 1 киллограм веса. Теперь вешу 78 кг.
• самая высокая продуктивность за компьютером - 28 января
• приснилось 14 снов.

Этнография

• Запланированный материал из экспедиций в январе я разобрать не успел.
• Поступл в школу Все поют

Прочитал

• Джонатан Франзен - Безгрешность, Издательство: «Corpus» 2016 г.
• Джорджо Агамбен - Что такое повелевать?, Издательство: «Grundrisse» 2013 г. +
• Серджо Топпи - Коллекционер, Издательство: «Zangavar» 2015 г. ++
• Марк-Антуан Матье - 3 Секунды, Издательство: «Комильфо» 2016 г. +

Посмотрел

• Хороший мальчик, реж. Оксана Карас, 2016 +
• Викинг, реж. Андрей Кравчук, 2016 -
• Ла-Ла Ленд / La La Land, реж. Дэмьен Шазелл, 2016 +
• Зоология, реж. Иван И. Твердовский, 2016 ++
• Кловерфилд, 10 / 10 Cloverfield Lane, реж. Дэн Трахтенберг, 2016 +
• Призрак в доспехах / Kôkaku Kidôtai, реж. Мамору Осии, 1995 ++
• Рай, реж. Андрей Кончаловский, 2016 +
• В центре внимания / Spotlight, реж. Том МакКарти, 2015 -
• Молчание / Silence, реж. Мартин Скорсезе, 2016 +
• Франкофония / Francofonia. реж. Александр Сокуров, 2015 +
• Пастух / O Pastor, реж. Жуан Педру Родригеш, 1988

Театр

• Макбет, реж. Люк Персеваль, Балтийский дом
• Макбет, реж. Кшиштоф Гарбачевский, Новая сцена Александринского театра ++
• ZHOLDAK DREAMS: похитители чувств, БДТ, реж. Андрий Жолдак -

• Отчет за 2015 год

Жизнь

18 сентября венчался со Светой.

Работа

Продолжаю работать в http://timeweb.com/ru/ на должностях руководителя проектов и руководителя группы.

Digital-проекты

• Развивал свой сайт - https://tamvodopad.com/:
  • Изменил главную страницу
  • добавил новую информацию: настроение, активность за компьютером, сон.
• Открыл паблик вконтакте - https://vk.com/elephantinflew в котором публикуем ссылки на странные и крутые вещи с интернет-барахолок
• Продолжаю управлять пабликом про абстрактный комикс - https://vk.com/abstract_comics
• Участвовал в nownoewnow проекте Дэрека Сиверса - http://nownownow.com/p/Rfs0
• http://stanislavlitvinov.com/ - сделали для Стаса Литвинова(это тот который на первом канале в шоу “Танцы” участвовал) сайт.
• http://www.andykud.com/ - перезапустили сайт-портфолио иллюстратора Андрея Кудрявцева

Этнография

• Прошел курс у Александра Маточкина по русскому сказительству.
• Участвовал в экспедициях:
  • Ленинградская область
    • встреча со Шведовой Е.С.
    • еще одна встреча со Шведовой Е.С.
  • Вологодская область:
    • Встреча с Мизинцевой Л. Я. и Мизинцевым Е. А. / Константин Попов
    • встреча с Шадриной М. И.
  • Оренбургская область
    • встреча c казахами поселка Экспериментальный
    • встреча с коллективом ансамбля “Казаченька” поселка Черноречье Оренбургской области
  • Челябинская область
    • Встреча с Газизовой Салимой Сальмановной и Гальнулиной Зульхитзой Гильмитдиновной
• Написал:
  • Про эпическую песню “Татарский полон”
  • Отсканировал и отредактировал статью про советский похоронный обряд

Написал

• Статья про родную деревню в википедии
• Статья про Маточкина в википедии
• Два текста
• Дерево

Настроение

• Самое хорошее настроение в июле;
• Самое плохое настроение в апреле;

Шум

• Апрель - самый шумный месяц
• Ноябрь - самый тихий

Время в мыслях

• Интересна динамика мыслей о будущем, в сравнении с прошлым годом. В этом году о будущем я думал в 30%, в прошлом году в 11% случаев измерения

Другие цифры

• Больше всего снов приснилось в ноябре и декабре - 15 снов
• Самый высокий средний пульс был в апреле - 125 ударов в минуту
• Прошел пешком 310 километров в августе.

Путешествия

• Вологодская область: Череповец - Кириллов - Ферапонтово - Семёнково - Вологда (29 апреля - 2 мая)
• Вологодская область: Вологда - Шелота - Верховажье - Вологда (17 июня - 21 июня)
• Оренбургская область: Оренбург - Экспериментальный - Черноречье (6 июля - 7 июля)
• Челябинская область: с. Богдановское (7 июля - 24 июля)
• Архангельская область: Каргополь - Гавриловская - Кучепалда - Лекшмозеро - Массельга - Порженский погост - Вершинино - Конево - Каргополь - Няндома (7 августа - 14 августа)

Музыка

В этом году вся музыкальная деятельность была около моего лейбла taxedo. И в основном она была издательской:

• Tatimirova M., Beketova J. and Utigenova A. - 2 songs
• Shadrina M. - Songs and Stories
• Троица в селе Шелота Вологодской области

Видео

• Снялся в клипе Pageant - Taxi Driver

Этнография

• Участвовал в экспедиции в село Шелота и Верховажье Вологодской области
• Работал с Оренбургскими казаками и казахами в Оренбургской области
• Провел одну встречу с исполнительницей башкирского фольклора в родном селе Богдановское Челябинской области

Кино

1. Прямо сейчас, а не после / Ji-geum-eun-mat-go-geu-ddae-neun-teul-li-da, реж. Хон Сан Су, 2015
2. Тысяча и одна ночь / As Mil e Uma Noites, реж. Мигель Гомеш, 2015
3. Тони Эрдманн / Toni Erdmann, реж. Марен Аде, 2016 ++
4. Люцифер / Lucifer, реж. Густ Ван ден Берге, 2014
5. Переписка / Correspondências, реж. Рита Азеведу Гомеш, 2016
6. История Иуды / Histoire de Judas, реж. Рабех Аммер-Займеш, 2015
7. Небо дрожит, и земля боится, и два глаза не братья друг другу / The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers, реж. Бен Риверс, 2015
8. Аустерлиц / Austerlitz, реж. Сергей Лозница, 2016
9. Бесконечная поэзия / Endless poetry, реж. Алехандро Ходоровски, 2016
10. Когда вы проснетесь, реж. Джей Розенблатт, 2016

Сериалы

1. Очень странные дела / Stranger Things (сезон 1), реж. Мэтт Даффер, Росс Даффер, Шон Леви, 2016 +
2. Молодой Папа / The Young Pope, реж. Паоло Соррентино, 2016
3. Ольга, реж. Алексей Нужный, Игорь Волошин, 2016

Театр

1. Евангелие, реж. Пиппи Дельбоно
2. По ту сторону занавеса, реж. Андрей Жолдак, Александринский театр
3. Земля, реж. Максим Диденко, Новая Сцена Александринского театра
4. Братья и сестры, реж. Лев Додин, МДТ

Книги

1. В. Г. Зебальд - Аустерлиц, «Новое издательство» 2015 г.
2. Джозеф Нидэм - История эмбриологии, Издательство: «Государственное издательство иностранной литературы» 1947 г.
3. Арман Мари Леруа - Мутанты, «Астрель», «Corpus» 2010 г.
4. Митрополит Антоний Сурожский - Красота и уродство. Беседы об искусстве и реальности, «Никея» 2017 г.
5. Б. Н. Путилов - Эпическое сказительство: Типология и этническая специфика, «Восточная литература» 1997 г.
6. Агапкина Т. А. - “Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл”, Индрик, 2002 г.
7. Лариса Ивлева - “Ряженье в русской традиционной культуре “, «Российский Институт Истории Искусств» 1994 г

Комиксы

1. Уоррен Эллис, Бен Темплсмит - Фелл. Град обреченных, «ЭксЭл Медиа» 2015 г.
2. Фрэнк Миллер - “Бэтмен: Возвращение Темного рыцаря”, Азбука, 2016 г.
3. Кэйдзи Накадзава - “Босоногий Гэн. Том 1”, Alt Graph, 2013 г.
4. Серджио Топпи - “Шараз-Де”, «Zangavar» 2015 г.
5. Джэф Смит - Боун, 2015, 2016 Рамона
6. Спенсер, Либер - Совершенные враги Челоека-Паука, Комильфо, 2016

Настольные игры

1. Пуэрто-Рико
2. Агрикола
3. Мертвый сезон
4. О мышах и тайнах

Общая статистика

»Подробнее

• прошел 174 км.
• 18 декабря было настроение в 75%.
• самое плохое настроение в 38% было 16 декабря.
• вес без изменений - 77 кг.
• приснилось 15 снов.

Вышел клип в котором я снимался когда-то уже давно:

Сайт

• На страницах статистики по месяцам можно теперь увидеть сколько я был за компьютером и продуктивность по дням.

Этнография

• Успешно закончил курс у Александра Маточкина по эпическому сказительству. В начале года займусь народной песней, в январе разберу еще немного летних материалов, а весной поеду в экспедицию на Печору.

Написал

• Два текста

Прочитал

• Джозеф Нидэм - История эмбриологии, Издательство: «Государственное издательство иностранной литературы» 1947 г. ++
• В гостях у бабушки Ульяны, Издательство: «Серафим и София» 2014 г. +
• Магнус Флорин - Сад, Издательство: «Издательство Ивана Лимбаха», «ИД Ивана Лимбаха» 2005 г. +

Посмотрел

• Она / Elle, реж. Пол Верховен, 2016 -
• Аустерлиц / Austerlitz, реж. Сергей Лозница, 2016 ++
• Мистер Робот / Mr. Robot (сезон 2), реж. Сэм Эсмейл, 2016 -
  Крутой и интересный первый сезон и совершенно бессмысленный, затянутый и нудный второй. Совсем непонятно зачем это было снято.
• Мир Дикого Запада / Westworld (Сезон 1), реж. Джонатан Нолан, Фред Туа, Джонни Кэмпбелл. 2016 - -
  Совершенно не понимаю зачем я посмотрел это и потратил столько времени
• Монах и бес, реж. Николай Досталь, 2016 - Фильм очень круто начинается и первые 20 минут очень-очень хорошие. Но через 20 минут фильм, начавшийся как хорошая, добрая и очень смешная сатира скатывается в тартарары.
• «Ведьма» (The VVitch: A New-England Folktale), Роберт Эггерс, США, Великобритания, Канада, Бразилия, 2015 ++
• Изгой-один: Звёздные войны. Истории / Rogue One, реж. Гарет Эдвардс, 2016 +
• Черное зеркало (3 сезон), 2016 +
• Отряд самоубийц / Suicide Squad, реж. Дэвид Эйр, 2016 –
• Джульетта / Julieta, реж. Педро Альмодовар, 2016 -

Другое

• Запустил паблик вконтакте в котором коллекционируем странные и крутые вещи найденные на барахолках - https://vk.com/elephantinflew

Что делает семя плодотворным (“Quod facit semen fecundum”). То, что делает семя плодотворным, имеет аналогию с инфекцией. Действительно, инфекция причиняет болезнь в некоторых случаях, и притом на расстоянии, и у другого… и у того же самого… △ Венерическая (?) болезнь портит коитус с женщиной, в матке которой находится яд.

Он не (или еще не?) вступает в действие, но лежит спящим, как в топке (?fomite¹). Далее, большинство у собак лежит спящим несколько дней по моим собственным наблюдениям WH. Далее, оспа несколько дней. Далее, генеративное семя, когда оно выходит из мужчины, лежит спящим в женщине, как в топке (?).

Или иначе подобно…, подобно свету в камне…, зрачку в глазе, в смысле движения,… в теле.

Подобно закваске, пару, запаху, гнили… по правилу.

Или подобно запаху, идущему от цветов. Подобно теплоте, воспламенению (?) △ в меле (теплота ?) оба влажного вида… Подобно тому, что есть первое… в искусстве варения… принципы произрастания и размножения. △ Спячка при зимовании…. очищение водой и всякого рода обмывании, еще от насекомых, также от их семян как источника (?). Или, если душа есть бог, присутствующий в природе, божественно то, что она приносит без органического тела по закону.

△ В числе воспламеняемых (объектов находятся) сосна, нефт, бумага…. △ WH рука и запах мяса (?)… анатомия… △ Анат…. после 4 часов. Отдых на исходе дня опять что прежде и обонять… Гален.

Заметки Уильяма Гарвея, перевод Юдиной А.В., Джозеф Нидхэм “История Эмбриологии”, Государственное издательство Иностранной литературы, Москва, 1947, стр. 166

* * *

Авдейко Авдокимко Авдотьица Аверка Аверко Аврамка Аганка Агапитко Агапка Агарышко Агафонко Агафьица Агвашко Агейка Агейко Адашко Акимка Аксеница Аксенко Александорко Алексей Алешка Алкушко Алмай Алферко Альферко Амоска Амоско Анашко Андрейка Андреян Андрушка Андрюшка Андюшка Анисимка Анисимко Анисья Аничка Аничко Анкидин Анница Анофрейко Антипка Антипко Антонка Антонко Антошко Антропко Анфилко Анфим Анцыферко Анцыфорко Аристко Аристько Арситко Артемий Артемка Артюшка Артюшко Архипка Архипко Афанасий Афедка Афимьица Афонася Афонка Афонко Баженка Баженко Баярка Безсонко Беляйка Беляйко Бесонко Бобылко Богданко Богдашка Богдашко Болт Бориско Будилко Булатка Булатко Бусорга Бутко Буянко Ваверкейко Вавилка Вавилко Ванка Варвара Варламко Варошка Варфоломейка Варфоломейко Василей Василий Василиска Васка Васьянко Вахромейка Вахромейко Вахрушка Вахрушко Ведюнко Венедитко Вершинка Вешнячко Власко Володимер Володка Володко Володя Волотка Вьюнка Гаврилка Гаврилко Гаврило Галахтионка Галахтионко Галка Галктионка Ганка Гаранка Гарасимко Гараско Герасимка Герасимко Гирейко Горасимко Гордей Гордейко Григорий Гришка Гуляйка Гуляйко Гурейко Гурий Гурка Гурко Давыдко Давытко Даниил Данила Данилка Данилко Дарьица Девятко Дейко Дементейко Дементий Демешка Демидко Демка Дениска Дениско Денко Деомид Дерка Дерюшко Димитрейка Дмитрейка Дмитрейко Добрынка Докучайко Домница Дородка Доронка Доронко Дорофейко Дорошка Досадко Дружинко Евдокея Евдокимка Евсевей Евсевейко Евсевий Евсегней Евсеенко Евсейка Евсейко Евтифейко Евтихейко Евтихейков Евтюнка Евтюшко Егунко Еким Екимко Екунка Елесейко Елеуферий Елизарко Елисафица Елисейко Елка Елфимко Елхозя Емелка Емелька Епимахко Епимашка Епифанко Епишка Еранка Еремей Еремейка Еремка Еремко Ерилка Ермачко Ермачков Ермачок Ермол Ермолка Ермолко Ермошка Ерофейка Ерофейко Ерошка Ерунко Ерш Естифейко Еуфимий Еуфимко Еуфимько Ефимка Ефимко Ефремейко Ефремко Ефтивейко Жданка Жданко Завьялка Завьялко Завялко Заметенка Замятенка Замятинко Захарка Захарко Земзюрко Зинвко Зиновка Зиновко Зонко Зотка Иван Иванко Ивашко Игнатей Игнатко Игнашка Игнашко Идешка Иевко Иедко Илейка Илейко Иленка Илимка Илюшка Илюшко Имя Исанко Исачко Истомко Июдка Ияков Кайка Кайса Кайсан Калинка Калинко Кара Каратанко Карачка Карпик Карпин Карпунка Карпунко Карпунька Карпушка Кашка Кизеш Киня Кипреянко Киприянко Кирилка Кирилко Киришка Кириюшка Кирша Кирюшка Кирюшко Клементий Климка Климко Климко Климонко Климушка Кляпко Козачко Коземка Кокора Кокорка Конанка Конанко Конашка Конашко Кондрашка Кондрашко Кононко Кононок Константин Копашка Корманко Кормашко Корнилка Корнилко Корнюшка Коротайка Коротайко Корпунко Корсачко Корячко Коска Костентинко Костка Костька Костя Костянтинко Куземка Кузичев Кузка Кузомка Кузячко Кулуш Кунец Кунрик Купреянко Куприанко Куприк Куприянко Куприяшко Купря Купряшко Курпунко Куска Лаврик Лаврушка Ладыжка Лазарко Лазорко Лакра Лалка Ларион Ларионка Ларионко Ларка Ларко Левка Левко Левонтейко Леонтий Лесник Лешка Логинко Ломачко Лонтонко Лука Лукаш Лукашка Лукерица Лукерьица Лукьянко Лумпик Лунка Лупка Лучка Лучко Любимко Ляпко Мавра Маврица Макарей Макарка Макарко Макисмка Маковейко Максим Максимка Максимко Маланьица Малафейко Малец Малко Малыга Малышка Мамай Мамонко Манулинко Марица Марица Марко Мартемьян Мартемьяненко Мартемьянко Мартемянко Мартин Мартинко Мартынка Мартынко Мартьянко Мартюшка Марфица Марчко Марьица Матвей Матвейка Матвейко Матешко Матрена Матфейко Матюшка Матюшко Мелешка Мелешко Меншичко Меньшик Меркушка Меркушко Мешичков Микитка Микитко Микифорка Микифорко Микишка Микулка Микулко Минка Минко Миронко Мирошко Митка Митрофан Митрофанко Митрошка Митрошко Митька Митюха Митюшка Митя Михаил Михайло Михалка Михалко Михейко Михейок Мишка Мксимка Мока Мокарка Мокейко Мокушко Молофейко Молчанко Мосейка Мосейко Моска Назар Назарка Назарко Насонко Настасица Наум Наумка Наумко Неверко Некраско Нерон Нестерка Нестерко Неустройка Неустройко Нефедко Нехорошко Нечайка Нечайко Нечанко Никита Никитка Никифор Никифорко Никонко Нифантко Нифонко Обакум Обакумка Обакумко Обакша Обрамко Обросимка Обросимко Оброско Овдакимко Овдейка Овдейко Овдокимка Овдокимко Овдокимько Овдюшка Оверка Оверкейко Оверко Овсяничко Огапитко Огапко Огафонка Огафонко Огейко Огрофенка Оксенка Оксенко Оксиньица Окулинка Окулко Олешка Олешко Олимпейко Олферко Олфимко Омелка Омелко Омелька Омельянко Омоска Онашка Онашко Ондрей Ондрейка Ондрейко Ондрешко Ондронко Ондрушка Ондрушко Ондрюшка Ондрюшко Оника Оникей Оникейка Оникейко Онимошка Онисимко Онисчко Оничка Оничко Онкидинко Онкудинка Онкудинко Онопко Онофренко Оношко Онтипка Онтипко Онтонко Онтонкор Онтошко Онфрейко Онцыферко Онцыфорко Орефка Оринка Ортемка Ортемко Ортешка Ортюшка Ортюшко Осанко Осипка Осипко Оска Останко Останков Остафейко Остачко Осташко Остка Оська Офанасей Офонка Офонко Офремка Офремко Офронко Охлопко Павел Павелко Павлик Павлки Павлун Палка Памфилко Панка Панкратка Панкратко Панкрашка Пантелей Пантелейка Пантелейко Панфилко Парамонко Парасковьицы Парфенко Парша Патракейко Патрекейко Пафомко Пахомка Пахомко Пахомов Пашка Пашко Пелагеица Пелагейка Пелагея Первушка Первушко Перфилка Перфилко Перфирко Перша Першка Петико Петр Петрунка Петрушка Петрушко Пешко Пигилда Пименко Пиминко Питунко Платон Подорка Поздейка Поздейко Поздянко Поздячко Полагеица Полуехтко Посничко Поспелко Постелко Потанка Потанко Потапко Потешка Прока Прокопей Пронка Пронко Пронька Проня Протасий Прохор Прохорко Путилко Пятка Пятко Пятулка Пятунка Пятунко Рафаил Родивонко Родивошка Родионко Родка Родька Романко Ромашка Ромашко Ромка Роспутка Ротка Ртучко Русинко Рычко Савва Савинко Савка Савко Савостьянко Салтанка Саманко Самоилко Самойлика Самсонко Самулка Самушка Самылко Сафронко Севка Селиванко Селиверстко Селивонко Селка Семейка Семейко Семен Семенка Семенко Семион Семка Семько Сенка Сенко Сергей Сергейка Сергейко Сергунка Сергутка Сергушка Сергушко Серешка Сершка Сивко Сидор Сидорка Сидорко Силка Симанка Симанко Симонка Симонко Ситка Скурлатко Снуриха Соболь Созонко Соменко Сонко Софонейка Софонейко Софонко Софронко Софьица Спиридонко Спирка Спирко Стенанко Стенка Стенко Стенько Степако Степан Степанида Степанка Степанко Степка Стефанидка Суботка Судячко Суменка Сырчейко Сысойко Сююн Тараска Тараско Тарско Татьяница Татьянко Теренка Терентей Терентейко Тереха Терешка Терешко Терешна Тимка Тимонко Тимофей Тимоха Тимошка Тимошко Тит Титка Титко Тихон Тихонко Тишка Тишко Томилка Томилко Тоташко Тренка Третячко Трешка Трифонко Трофимка Трофимко Трошка Тулешко Тупица Туруско Тутак Тууш Убакумка Уварко Удяшко Улитка Ульяненко Ульянко Улянко Устинко Ушак Ушка Фадейка Фадейко Фалалейко Фед Федка Федко Федорко Федосейка Федосейко Федоско Федот Федотка Федотко Феколка Феодосица Феодосьица Фетифейка Фетка Фетко Фетя Фефилко Филимонко Филип Филипко Филипок Филитмон Филка Фирско Фомка Фомко Фотейко Фофанка Фофанко Фочка Фролка Фролко Фронко Харитонка Харитонко Харка Харко Харламко Хонах Худячка Худячко Черепан Чижмак Чудилко Чюдинко Шабунко Шестак Шестачко Шестунко Шихалейка Шудяшко Шумилка Шумилко Шумко Ывашко Юга Юдка Юра Юрка Юрко Юрька Юшка Юшко Ягупко Якиб Якимка Якимко Яков Якошко Якунка Якунко Якуш Якушка Якушко Янко Яныкей Янька Ярко Ярофейко Ярунка Ярунко Яшка

Список имён вятских жителей XVII века. via https://vk.com/wall-48536705_8896

Комментарии

Общая статистика

»Подробнее

• прошел 164 км.
• 4 ноября было настроение в 80%.
• самое плохое настроение в 30% было 18 ноября.
• скинул 1 киллограм - 77 кг.
• приснилось 15 снов.

Сайт

• Добавил интеграцию с RescueTime, теперь на странице конкретного дня можно посмотреть информацию о моей производительности. В декабре сделаю отображение в месячной статистике.

Этнография

• Про песню “Татарский полон”

Музыка

• Shadrina Maria - Songs and Stories

Прочитал

• В. Г. Зебальд - Естественная история разрушения, «Новое издательство» 2015 г. +]
• Ханна Арендт - О насилии, «Новое издательство» 2014 г.
• Арман Мари Леруа - Мутанты, «Астрель», «Corpus» 2010 г. ++

Посмотрел

• Тайна Коумико / Le mystère Koumiko, реж. К. Маркер, 1967 +
• Небо дрожит, и земля боится, и два глаза не братья друг другу / The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers, реж. Бен Риверс, 2015 ++
• Светская жизнь / Café Society, реж. Вуди Аллен, 2016 -
• Прибытие / Arrival, реж. Дени Вильнёв, 2016 +
• Ольга, реж. Алексей Нужный, Игорь Волошин, 2016 +
• Мир Дикого Запада / Westworld, реж. Майкл Крайтон, 1973 -

Сходил в театр

• По ту сторону занавеса, реж. Андрей Жолдак, Александринский театр +++
  Очень вольная и хорошая постановка По Чехову (“Три сестры”), пусть малость и затянута. Спектакль разбивается на две части и если первая часть это уморительная комедия, то во второй части все очень драматично.

Содержание

• Содержание
• Введение
• Записи XIX века
  • Запись Г. Племянника опубликованная в альманахе «Денница» 1830
  • Запись М. Ю. Лермонтова
  • Запись В. И. Даля
  • Запись Стаховичка в Орловской губернии
  • Запись Борисова в Архангельской губернии, Шенкурском уезде
  • Запись П.М. Языковым в Симбирской губернии
  • Запись М. А. Стаховичем в Орловской губернии
  • Записано в Тульской губернии
  • Запись П. В. Киреевского
  • Записано Улыбышевой в Тульской губернии
  • Запись в Самарском крае из сборника Воренцова 1862г.
  • Запись в Саратовской губернии
  • Записано Языковым в Симбирская губ. с. Головино
  • Из книги Сахарова И.П. «Cказаний русского народа»
    • 1.
    • 2.
  • 14. Записано Н. Ст. Кохановской в Харьковской губернии
  • Запись из сборника Киреевского
• Запись Железнова И.И. в урочище Маринкин Городок на р. Урал в 1858 г.
• Записи XX века
  • Матрена Федоровна Смоленская
    • Запись Григорьева А. Д.
    • Запись Астаховой А. М.
  • Анны Андреевна Беликова
  • Мария Ильинична Башкатова
  • Полина Никитична Рочева
• Записи XXI века
  • Илья Андреевич Чуркин
• Комментарии

Введение

«Татарский полон», так же как «Авдотья Рязаночка» и «Щелкан Дудентьевич» является одной из старейших исторических баллад сохранившихся в устном фольклоре до нашего времени.

Песня восходит к ранним временам татарского ига и была широко распространена в крестьянской среде.

Первая публикация песни была осуществлена в 1831 году в альманахе Максимовича «Денница»¹ и перепечатана в «Московском телеграфе» (1831. № 4). В этих публикациях песня ошибочно называется колыбельной песней².

В то же время песню записывает М. Ю. Лермонтов и планирует использовать в незавершенной исторической трагедии из эпохи завоевания Руси татарами, героем которой должен был стать Мстислав Черный. По мнению И.Л. Андроникова, это не подражание народной песне, а запись одного из её вариантов. ³

Позже песня записывалась еще множество раз в разных регионах России, несколько её редакций присутствует в сборнике П.В. Киреевского, Б.Н. Путилова, А.И. Соболевского, Н.Г. Мякушина, В.П. Федоровой и других.

Особый интерес представляет запись И.И. Железнова⁴: в урочище Маринкин Городок на р. Урал. Песня в этой записи потеряла эпический зачин, включив в себя большое количество лирических моментов.

В этой публикации я попытался собрать все известные мне записи песни для того, чтобы читатель осуществил краткий экскурс в эволюцию и бытование этой исторической песни.

Записи XIX века

Запись Г. Племянника опубликованная в альманахе «Денница» 1830

Запись Г. Племянника была опубликованная в альманахе «Денница» в 1830. Песня ошибочно в нем названа колыбельной.¹

По горам, горам
По высокиим,
По раздольицам
По широкиим,
Тут огни горят
Негасимыя,
Злы Татаровы
Тут полон делят:
Доставалася
Теща зятю в плен.
Он отвел её
К молодой жене,
Полоняночке;
Ах и вот тебе,
Молода жена,
Полоняночка
С Руси Русская;
Ты заставь её
Три дела делать:
Что и первое
То дитя качать,
А другое-то
Тонкий кужель⁵ прясть,
Что и третие
То цыплят пасти. —
«Ты баю, баю, Мое дитятко!
Ты по батюшке
Злой татарченок,
Ты по матушке
Мил внучёночек:
Ведь твоя-то мать
Мне родная дочь,
Семи лет она
Во полон взята,
На правой руке
Нет мизинчика.
Ты баю, баю,
Мое дитятко!» —
Как услышала
Тут Татарочка,
Она кинулась,
Она бросилась
На белы руки
К своей матушке:
Ах, родимая
Моя матушка!
Выбирай себе
Коня лучшаго;
Мы бежим с тобой
На святую Русь,
На святую Русь
Нашу родину!

Запись М. Ю. Лермонтова

Текст был предположительно записан Лермонтовым в селе Тарханы в 1830 г.⁶

Запись была связана с замыслом исторической трагедии из эпохи завоевания Руси татарами, героем которой должен был явиться Мстислав Черный. «Черный — прозвание от его задумчивости», — поясняет Лермонтов в плане трагедии.

Мы знаем только план трагедии. В первом отрывке плана трагедии Лермонтов пишет:

«Каким образом умирает Мстислав. Он израненный лежит в хижине, хозяйка крестьянка баюкает ребенка песнью: «Что за пыль пылит…» Входит муж ее израненный».

В восьмом отрывке того же плана пьесы Лермонтов намечает такую сцену трагедии:

«Мстислав проходит мимо деревни; одна женщина поет, баюкая ребенка — он радуется тому, что эта песня вдохнет ребенку ненависть против татар и что если он погибнет, то останется еще мститель за отечество». И опять и в эту сцену Лермонтов вставляет народную песню «Что за пыль пылит».

Эту же песню Лермонтов в третий раз вмещает в план трагедии в такой намечаемой сцене:

«Поместить песню: печальную, о любви или «Что за пыль пылит»; Ольга молодая, невинная, ангел — поет ее; входит брат ее — после паломник [в Иерусалим]».

Что в поле за пыль пылит,
Что за пыль пылит, столбом валит?
Злы татаровья полон делят,
То тому, то сему по добру коню.
А как зятю теща доставалася,
Он заставил её три дела делать:
А первое дело — гусей пасти,
А второе дело — бел кужель прясти
А третье дело — дитя качать.
И я глазыньками гусей пасу,
И я рученьками бел кужель пряду,
И я ноженьками дитя качаю.
Ты баю-ба́ю, мило дитятко,
Ты по батюшке злой татарчонок,
А по матушке родной внучонок,
У меня ведь есть приметочка —
На белой груди что копеечка.
Как услышала моя доченька,
Закидалася, заметалася:
«Ты родная моя матушка,
Ах, ты что давно не сказалася?
Ты возьми мои золоты ключи,
Отпирай мои кованые ларцы
И бери казны сколько надобно,
Жемчугу да злата-серебра».
Ах ты милое моя дитятко,
Мне не надобно твоей золотой казны,
Отпусти меня на святую Русь, —
Не слыхать здесь петья церковного,
Не слыхать звону колокольного.

Запись В. И. Даля

В. И. Даль в Оренбурге записывает еще один вариант песни. Текст ученый приводит без разбивки по строкам:⁷

Как за той-то, за той, за Дарьей рекой, татары-то полон делят: кому злато, кому серебро достанется. Доставалася, видно, теща зятюшке… он привез её на дикую степь к молодой жене: еще вот тебе, молодая жена, вековечная работница, а вам мои детушки, нянька-матушка! - Ты заставь её, жена, три дела делать: первое дело дитя качать, другое дело бумагу прясть, третье дело гусей пасти. Полоняночка ногами-то дитя качает, руками-то бумагу прядет, глазами-то гусей пасет. Дитя качает, сама прибаюкивает: “Ты баю, баю, мое дитятко, ты баю, баю, мое милое; ты по батюшке татарченок, а по матушке ты русеночек - и моих черевурывочек! Твоя матушка мне родна доченька, у нея на правой груди родимо пятнышко”.
Услыхали няньки-мамушки, доложили они своей барыне: “Ах барыня-сударыня, поляночка дитя качает, прибаюкивает: ты баю, баю, мило дитятко - ты по батюшке татареночек, а по матушке русеночек - и моих черев урывочек: твоя матушка мне родна доченька, у нея на правой груди родимо пятнышко”!
Как стучит-бренчит, по сеням бежит - по сеням бежит и дрожмя дрожит: дочь родная упадала во резвы ноги… - Ох, ты матушка, сударыня! Что давно ты мне не скажешься! Не заставила б тебя три дела делать: ни дитя качать, ни гусей пасити, ни бумагу прясти. Вот тебе золоты ключи, отмыкай-ка дубовы ларцы, бери себе золотой казны, сколько надобно; поспеши-ка ты на конюшенку, бери себе коня добраго, поезжай с Богом на Святую Русь, ко малым своим детушкам! - Дитя ли ты мое, дитя милое! не надо мне золотой казны, не еду я на Святую Русь. с тобой мой друг, не разстануся!

Запись Стаховичка в Орловской губернии

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Во высоком терему
Убрана кровать стоит
Подвилья
Подвиль яблонь
Направили, противили на филя
Страфиль, нафиль,
Подфиль, Филимон,
Лебаданале,
Приклонь яблонь, прилегла

Как на той ли на кровати
Сам Татарской князь лежит
Перед этим перед князем
Полоняночка стоит,
Из Московской стороны,
Обливается слезами.
“Ты не плачь, не плачь, девица,
Не плачь, душенька моя:
Уж я сам тебя, девица,
Возьму за муж за себя”

Запись Борисова в Архангельской губернии, Шенкурском уезде

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Не шум шумит, не гром гремит,
Молодой Турчан свой плен делит:
Досталася зятю теща.

Еще зять теще три дела дал:
Перво дело - гусей пасти
Другое дело - постелька стлать
Третье дело - дитя качать

“Баю, баю, бай, молодой Турчан!
Мне бить тебя - мне грех будет
Бранить тебя - мне жаль будет
Дитей назвать - той веры нет
Твоя-то мать мне дочь была,
Семи годов во плен взята,
Тридцатой год в плену живет.”

Услышала Турчаночка,
Услышала молодая:
Ах ты матушка, мать родимая!
Не твое дело гусей пасти,
Не твое дел постелька стлать,
Не твое дело дитя качать:
Твое дело по саду гулять,
Скидывай шуму сыромятную,
Надевай шубу соболиную,
Поди по двору княгинею:

Отпустите меня на волюшку,
Что на волюшку - на Белую Русь,
На Белую Русь, к Царю Белому,
К Царю Бедому, Петру Первому.

Запись П.М. Языковым в Симбирской губернии

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Не шум шумит,
Не гром гремит,
Молодой Турчан
Полон делит:
Теща зятю досталася.

Берет ее за рученочки
Ведеь ее к Турчаночке,
К полоняночке:

Жена ли моя, сударыня!
Привел к тебе служаночку,
Служаночку, полоняночку:
Ты заставь её
Три дела делати,
Первое дело —
Дитя качать,
Второе дело —
Гусей пасти,
Третье дело —
Постелю стлать.

Ты бай, бай, бай,
Молодой Турчан!
Бранить тебя —
Мне грех будет,
А родней назвать —
Той веры нет.
По Турчанину
Турчанин будешь,
А по матери
Мне внук будешь:
Твоя мать —
Моя дочка
Семи годков
В плен взята,
А семнадцатый год
Во плену живет.

Услышала Турчаночка:
Родимая моя
Матушка!
Не твое дело
Дитя качать,
Не твое дело
Гусей пасти
Не твое дело
Постелю стлать
Ты снимай шубу
Кожуриную,
Надевай шубу
Соболиную,
Мы пойдем с тобой
Во зеленый сад,
Во зеленый сад
Виноград щипать

Запись М. А. Стаховичем в Орловской губернии

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Не шум шумит, не гром гремит
Молодой Турчин полон делит:
Ди кто кому достанется?
Досталася сестра брату,
Сестра брату, теща зятю:
А брат сестру на Русь пустил,
А зять тещу в полон узял,
Заставил её три дела делать:
Первое дело — кудель прясть,
Второе дело — лебедей стеречь,
А третье дело — дитю качать,

Я ручками кудель пряду,
Я глазками лебедей стерегу,
А ножками дитю качаю:
Баю, баю, боярской сын,
По-батюшки злой Татарченок!
Дитей назвать - мне вера не та,
А бить тебя - мне грех будет:
Твоя ли мать мне дочь была,
По матери ты внук и мне.”

Ах мать моя родимая!
Ты снимай шубу сыромятную,
Надевай шубу соболиную:
Отпусти меня в свою сторону.

Записано в Тульской губернии

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

У колодизя у холодного,
Как у ключика у гремучаго,
Красная девушка воду черпала.
Как наехали злы Татаровы,
Полонили они красную девушку,
Полоня её за муж выдали,
За младого за Татарченка

Как прошло тому ровно три года,
Полонили они старую женщину,
Полоня её стали делить
Кому она достанется:
Как досталася теща да зятю.

Он заставил её три дела делать:
Белыми ручками тонкой кужель прясть,
Ясными очами лебедей стеречь,
Резвыми ногами дитя качать.

Качаит дитя-прибаюкиваит:
“Ты, баю, баю, мое дитятко.
Ты, баю, баю, мое милое!
Ты по-батюшки млад Татарченок,
А по-матушки родной внучек мне.

Как услышал зять тещины слова:
Он бежит к молодой жене
Ты послушай-ка, молода жена,
Как работница дитя качаит
Качаит дитя-прибаюкиват

Ты, баю, баю, мое дитетко.
Ты, баю, баю, мое милое!
Ты по-батюшки млад Татарченок,
А по-матушки родной внук мне.

Бежит, бежит молода жена,
В одной сорочке без пояса:

Государыня моя матушка!
Для чего же ты мне давно не сказалася?
Ты б пила-ела с одного стола,
Носила б платье с одного плеча!

Запись П. В. Киреевского

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Тут летел-летел сизой орел,
У когтях несет руку белую,
Руку белую молодецкую;
У погонь гонит млад-ясмен сокол:

Ты постой, постой, ты сизой орел,
Где ж ты был, где побывал?

Я был-побыл на побоищу,
На побоищу, на кровавищу:
Там бьютрубют в полон берут.
Как брат сестру — он на Русь пустил,
А зять тещу у полон взял,
Он привез тещу к молодой жене.
“На ж тебе, молодая жена,
На ж тебе полоняночку!
Ты заставь её три дела делать:
Перво дело — да кожелу прясть,
А друго дело — да гусей стеречь,
Третье дело — дите качать.

Да баю-баю, мое дитятко,
Да люлю ж, люлю, мое милое,
По батюшке злой Татарина,
А по матушке мой внучена.

Как услышала дочь из терема:
Ты кинь, кинь, мать, дите качать,
Ты поди ж ко мне на высок терем!

Записано Улыбышевой в Тульской губернии

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Как за той-то, за той за Дарьей рекой,
Татары-то полон делят.
Кому злато, кому серебро досталося:
Доставалася тещя зятушке.

Он привез её на дикую степь,
На дикую степь к молодой жене

Еще вот тебе, молода жена,
Вековечная работница,
А вам, детушки, нянька-мамушка.
Ты заставь её, жена, три дела делать
Перво дело — дитю качать,
Друго дело — бумагу прясть,
Третье дело — гусей пасти.

Полоняночка ногами-то дитю качат,
Руками бумагу прядет,
Глазами-то гусей пасет.
Дитю качат да прибаюкиват:

Ты, баю, баю, мое дитятко,
Ты, баю, баю, мое милое!
Ты по батюшке Татарченочек,
А по матушке Русеночек,
Моих черёв урывочек:
Твоя-то матушка мне родна доченька,
У нее на правой груди родимо пятношко.

Услыхали няньки-матушки,
Доложили они своей барыне:

Ох барыня, сударыня!
Полоняночка дитю качат
Дитю качат, прибаюкиват:
“Ты, бау, бау, мило дитятко,
Ты по батюшке Татарченочек,
А по матушке Русеночек,
Моих черев урывочек.

Стучит-бренчит, по сеням бежит,
По сеням бежит дочь родная,
Упала она ей во резвы ноги:
Ох матушка, сударыня!
Что ты мне давно не скажешься?
Не заставила бы я тебя три дела делать,
Ни дитю качать, ни гусей пасти,
Ни гусей пасти и ни бумагу прясть.
Вот тебе золоты ключи,
Отмыкай-ко ты дубовы ларцы,
Бери себе золотой казны,
Золотой казны сколько надобно.
Ступай-ко ты на конюшною,
Бери себе коня добраго,
Поезжай на святую Русь,
На святую Русь к малым детушкам

Дитя ли мое, дитя милое!
Не надо мне золотой казны,
Не еду я на святую Русь:
С тобой мой друг не расстануся!

Запись в Самарском крае из сборника Воренцова 1862г.

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

За горами-то
За высокими,
За лесами-то
За дремучими.
Там горят огни
Негасимые:
Злы Татары там
Свой полон делят.
Еще кто к кому
Во полон пошел?
Доставалася
Теща зятюшке.

Он привел её
К молодой жене:

Еще вот тебе,
Жена, нянюшка!
Ты заставь её
Делать три дела:
Дело первое —
Шелков кужель прясть,
А друго дело —
Гусенят пасти,
Дело третие —
Что дитю качать.

Она качат дитю,
Прибаюкиват:

Баюшки, баю,
Баю, дитятко
Ты по батюшке
Злой Татарченок,
А по матушке
Мил внученочек:
Твоя матушка
Моя дочь была,
Как семи-то лет
Во полон взята;
И у ней-то есть
Две приметочки
На белой груди
У ней родинка
На первой руке
Нет мизинчика.

Услыхали то
Мамки-нянюшки
Побежали они
К молодой панье:

Еще что это
За старушенька
Что качат дитю —
Прибаюкиват
Ты, баю, баю,
Дитя милое!
Ты по батюшке Злой Татарченок
А по матушке
Мил внученочек?

Побежала панья
На фабричный двор,
Она бросилась
К своей матери:

Государыня
Моя матушка!
Что же прежде ты
Не сказалася?
Если хочешь ты,
У меня живи;
А не хочешь жить,
Не могу держать:
Ты бери казны,
Сколько надобно,
И поди домой
На святую Русь,
А как мне младой
Уж так Бог велел:
Что связали меня
Дети малыя,
Не видать-то мне
Милой родины,
Оставаться век
Во неволюшке!

Запись в Саратовской губернии

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Как за речкой за быстрою,
Не огонь горит, а полымья:
Злы Татарченки города берут,
Города берут, по себе делят.
Да кому что достанется,
Кому золото, кому серебро,
Кому добрый конь, кому платье цветное,
Кому платье цветное, кому Русска нянюшка
Доставалася тещя зятюшке.

Зять берет тещу за белы руки,
Посадил ее во колясочку
Подвозил тещу к широку двору,
Вскрикнул-возгаркнул громким голосом,
Громким голосом молодецкиим:

Ты встречай меня, молода жена!
Я привез тебе Русску нянюшку
Русску нянюшку, полоняночку.
Ты заставь ее делать три дела:
Первое дельцо — ковры вышивать,
Другое дельце — гусей стеречи,
А третие — детей качати.

Я руками ковры вышила,
Я глазами гусей стерегла,
Я ногами дитю качала:
Ты, качу-баю, мое дитятко!
Ты по батюшке злой Татарченок,
Ты не крещеной, не молитвенный
А по матушке мой боярченок
Мой боярченок, Русска косточка.

Услыхала молода княжна:

Почему знаешь, моя нянюшка,
Что по батюшке злой Татарченок,
А по матушке боярченок?

Как мне не знать, моя доченька:
Ты семи лет во полон взята.

Записано Языковым в Симбирская губ. с. Головино

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Не огни горят, не котлы кипят,
Во чистом поле все Татары,
Все Татары полон делят:
Доставалася дочь с матерью.
Приводют её к молодой княгине:
Вот тебе, молодая княгиня,
Я привел работницу.
Она говорит ему:

Чорт ли это за работница!
Ты заставь её утят пасти
И еще заставь её дитю качать.

Вот она дитю качат, прибаюкиват
Ты, бау, бау, Татарский сын!
Ты по батюшке Татарский сын,
А по матушке внученочек:
Твоя матушка во полон взята,
На вашей матушке есть приметочка,
На правой щеке бородавочка.

Ну посылает же молодая княгиня
Нянек-мамушек:

Вы поди же, мамки-нянюшки,
Вы послушайте, как дитю качает,
Как (дитю качает) полоняночка.

Тут приходят няньки-мамки,
Сказывают молодой княгине:
Хорошо дитю качает полоняночка,
(Хорошо дитю качает) и прибаюкивает,
Называет его по батюшке
Татарский сын,
А по матушке, говорит,
Ты мне внученочек,
Ваша мать во полон взята,
На твоей матушке есть приметочка,
На правой щеке бородавочка.

Побежала же молодая княгиня
Ко своей ко матери,
Испугалась и обрадовалась:

Сударыня ты моя матушка!
Уж ты что мне сказалася?
Уж ты брось дитю,
Пущай он поплачется;
Ты брось шелков кудель прясть,
Пущай его куры путают;
Уж ты брось утят пасти,
Пусть птицы таскают!

Из книги Сахарова И.П. «Cказаний русского народа»

Песня отнесена Сахаровым И.П. к колыбельной песни. ⁹

1.

По горам-горам
По высокиим,
По раздольицам
По широкиим,
Тут огни горят
Негасимые:
Злы Татарове
Тут полон делят.
Доставалася Теща зятю в плен.

Он отвез её
К молодой жене:
Ах и от тебе,
Молода жена,
Полоняночка
С Руси Русская!
Ты заставь её Три дела делать:

Что и первое —
То дитя качать,
А другое-то —
Тонкий кужель прясть,
Что и третье —
То цыплят пасти.

Ты, баю, баю,
Мое дитятко!
Ты по батюшке
Злой Татарченок,
Ты по матушке
Мил внученочек:
Ведь твоя-то мать
Мне родная дочь,
Семи лет она
Во полон взята,
На правой руке
Нет мизинчика.
Ты, баю, баю,
Мое дитятко!

Как услышала
Тут Татарочка (?),
Она кинулась,
Она бросилась
На белы руки
К своей матушке:

Ах, родимая,
Моя матушка!
Выбирай себе
Коня лучшаго:
Мы бежим с тобой
На святую Русь,
На святую Русь,
Нашу родину!

2.

На горе, горе, да крутой,
Огни горят, да все светлые,
Баю, баюшки, баю!
Вокруг огней, да светлыих,
Котлы кипят, да кипучие,
Баю, баюшки, баю!
Вокруг огней, да светлыих,
Сидят Татары, да все злые (какие страшные!),
Баю, баюшки, баю!
Сидят, делят да все животы
Твоего отца, да родимаго.
Бю, баюшки, баю!
Встань, пробудись (вместо того, чтобы спать) да дитятко,
Соимй (не просто “снимай”) со стены сабельки,
Баю, баюшки, баю!
Соимай со стены сабельки,
И все-то (!) мечи булатные
Баю, баюшки, баю!
Ты коли, руби сабельками
Злых Татар с Татарченками;
Баю, баюшки, баю!
Ты оки(?), кроши (все это должен сделать ребенок) губителей
Все мечами да булатными.
Баю, баюшки, баю!
Баю, мое дитятко!

14. Записано Н. Ст. Кохановской в Харьковской губернии

Опубликовано в книге Кохановской Н. С. «Ворон. Бес.», 1861.
Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Не пыль пылит по дороге:
Татаре идут, огонь кладут,
Под грушею кашу варят,
Под яблонью обедают,
Пообедавши полон делят.
Досталася сестра брату
Сестра брату, теща зятю:
А брат сестру на волю пустил,
А зять тещу домой узял.

Домой узял, жену отдал:
На тебе, жена, полоняночку,
Полоняночку, служаночку!
Заставь её три дела делать:
Первое дело - дитя качать,
Другое дело - куделю прясть,
Третье дело - гусей стеречь.

Я глазками гусей гляжу,
Я ручками кудель пряду,
Я ножкою дитя качну,
Дитя качну, сама скажу:

Баю, баю, мое дитятко,
Моли, моли, мое милое,
По матушке унучина,
По батюшке Татарщина.

Запись из сборника Киреевского

Песня представлена в сборнике Киреевского П.В.⁸

Спи, усни, мое дитятко!
Покудь гроза пройдет,
Покудь беда минет.
Баю, баюшки, баю!
Баю, мое дитятко!
Спи, усни, мое дитятко!
Гроза пройдет страшная,
Беда минет наносная (будут низложены Татары).
Баю, и т.д.
Спи, усни, мое дитятко (ибо-),
Твоя матушка полоняночка (!),
Твой батюшка поляночик (!).
Злы Татарове набегали,
Домы, теремы сожигали,
Старых стариков убивали,
молодых в полон полонили. (ужасная картина!),
Животы по себе делили.
Разлучили тебя, дитятко,
С родимой ли матушкой,
Отогнали прочь (!), дитятко,
Твоего ли батюшку родимаго.
Ты рости, рости, дитятко
Во крепости и во младости (!).
Уж у тебя ли на дворе
Состоит (!) терем одинехочик
Без батюшки и без матушки
(А где же лежит ребеночек? Mon pere est a Paris, ma mere est a Versailles…),
Без твоей молодой жены (она у младенца также отведена или ее отогнали прочь);
Ты седлай коня воронаго,
Ты скачи в Орду Золотую (какая точность!),
Вывози батюшку роднова (народная форма),
На святую ли Русь;
Вывози матушку родиму
На широкий ли двор;
Вывози молоду жену (вот она где: в орде; действительно была увезена у младенца)
Во терем изукрашенный.
Баю, баюшки, баю!
Баю, мое дитятко!

Запись Железнова И.И. в урочище Маринкин Городок на р. Урал в 1858 г.

Песня вставлена в очерк Железнова И. И. посвященный урочищу Маринкин Городок¹⁰.

Отец с сыном на сенокос пошли,
А мила доченька им есть понесла.
«Уж ты, доченька, поди поверши нам зелен стог».
Стояла-то она на зеленом стогу,
Вершила-то она зелен стог.
«Что это, батенька, в поле затуманилось,
Затуманилося в поле, запылилося?
Все людей везут скованных и связанных,
Связанных все арканами волосяными».
Уж ты, доченька, слазь-ка с зелена стога,
Пойдемте спрячемтесь во зелен камыш.
«Уж я, батенька, пересмотрю, перегляжу —
Что это за людей везут?»
А отец с сыном в камыш ушли.
Уж подбегаил же млад татарченин,
Говорил же он красной девушке:
— «Уж ты, девушка, слазь-ка с зелена стога!»
Бросалась девушка на все четыре сторонушки,
Опущала она свои ясны очи на сыру землю,
Опущала она свои рученьки на белую грудь.
Уж давал же ей млад татарченин кроваву рану,
Уж сымал же он её с зелена стога,
Сажаил он её на своево добра коня,
На добра коня, на иногоднаго.
Повез-то её во свою земелюшку, в азиатскую.
Вводил же её в свои высокия хоромушки.
«Уж ты будь же мне, девушка, хозяюшкой;
А я тебе, девушка, буду хозяином».
Отдавал же он ей с себя шелков пояс;
Отдавал же ей свои золоты ключи,
И перепоручал девушке свои золоты погребцы.
«Уж ты, девушка, моя хозяюшка,
Ходи-ка ты в мои любимы погребцы».
Не задолго, не закоротко, угождала к ним в полон
Ея родимая милая матушка,
Сажала она ее ногами дитя качать,
Руками же велела куделю прясть,
Глазами же велела гусей пасти.
Дитя качая, говорит родима матушка:
«Уж ты по русскому млад боярский сын,
А по татарскому млад татарченин.
Уж твой-то батюшка — мой зятюшка;
А твоя-то мать — мне дочь родна;
А сам ты мне — внучёночек!»
Говорит тут доченька таковы слова:
«Уж ты, маменька, моя родная!
Кабы знала я, кабы ведала —
Не заставила б тебя дитя качать,
Не заставила б тебя куделю прясть,
Не заставила б тебя гусей пасти!»
Тут сажала она её за дубовый стол,
Становила перед ней яства сахарныя,
Яства сахарныя и пойла медяныя,
И стала матушка уговаривать доченьку:
«Пойдем-ка, доченька, убежим домой».
Говорит ей доченька таково слово:
«Нет, матушка, обзавелась я малыми деточками».
И говорит мать доченьке таково слово:
«Уж не стану я, доченька, жить у вас
Отпустите меня в свой дом!»
Уж сажаил её зятюшка на каряго коня,
На каряго коня, на иноходнаго;
Наделяил её золотой казной;
Отправлял её во свою землю.
Проводили её они с своего двора.

Записи XX века

Матрена Федоровна Смоленская

У Матрены Федоровны Смоленской песня была записана два раза. Первую запись сделал А.Д. Григорьев в 1900 году¹¹. Матрена Федоровна песню назвала - «Теща, её дочь и зять Турок». В 1927 году песню повторно записала Астахова А. М.¹²

Запись Григорьева А. Д.

А-й, не шум шумит, не гром гремит, — Молодой турця свой дел делит (2 раза).
Досталасе тёща зетю,
Он взял тёщу за руценьку,
За руценьку за правую,
Повёл тёщу во Турецию.
Сказал тёщи три дел (так) делать:
Перьво дело гусей пасти,
Второ дело постелю слать,
Третьё дело дитя кацять.
“Бай-бай, бай-бай, бай, турець молодой,
По имени, не знаю как звать,
По батюшки - тотарьской сын,
По матенки - бояриноф!
Твоя-то матенка - мне доць родна:
Семи годов во плен взета,
Двадцятой год в плену живёт!”.
Тут услышила турцяноцька,
Услышила молодая:
“Скиновай, мати, шубу сыромятную,
Надевай, мати, шубу соболиную,
Отправляйсе-тко, мати, на светую Русь,
На светую Русь да к царю белому,
К царю белому да к Петру Перьвому”.

Запись Астаховой А. М.

Запись А. М. Астаховой 8 июля 1927 от Матрены Федоровны Смоленской, 70 л., Карпогорский р., д. Лохново, околок Смоленец. ¹²

Ай, не шум шумит, не гром гремит,
Молодой турцяк свой дел делит,
Ай досталасе тёща зетю,
Он взял тёщу за руценьку,
За реценьку за правую,
Повёл тёщу во Турецию.
Сказал тёщи три дел делать:
Перьво дело - гусей пасти,
Второ дело - постелю слать,
Третьё дело - дитя кацять.
“Бай-бай, бай-бай, бай турець молодой,
По имени не знаю как звать,
По батюшки - тотарьской сын,
По матенки - бояринок.
Твоя-то матенка - мне доць родна,
Семи годов во плен взета,
Двадцятой год в плену живё”.
Услышила турцяноцька,
Услышила молодая:
“Скиновай, мати, шубу сыромятную,
Надевай, мати, шубу соболиную,
Отправляйсе-тко, мати, на светую Русь,
На светую Русь да к царю белому,
К царю белому да к Петру Перьвому”.

Анны Андреевна Беликова

Поет Анна Андреевна Беликова, село Фощеватово, Волоконовский район, Белгородчина. Записал В.М. Щуров в 1982. Запись из собрания Фонограммархива Пушкинского дома в Петербурге.

А и горе моё гореваньце
а и кто ж кому достанется

а досталася сестра брату
сестра брату тёща зятю

а брат сестру на волю пустил
а зять тёщу у полон посадил

и дал он ей три дела делать
одно ж дело деток качать

а другое дело коров доить
а третие дело деток поить

а по матушке унучек мой
а по батюшке татарик мой

а баю люлю моя дитетка
а баю люлю моя милая

Мария Ильинична Башкатова

Запись В.Н. Медведева от Марии Ильиничны Башкатова, село Подсереднее, Алексеевский район, Белгородчина, 1982

Запись из собрания Фонограммархива Пушкинского дома в Петербурге.

Татары шли ковылу жгли кашу варили
после каши семью делили
досталася сестра брату
досталася тёща зятю

Как брат сестру на Русь пустил
а зять тёщу в полон увзял
он гнал её и босую и голую
по пожарищу по прокосищу
пригнал её у дом у свой
приказал он ей три дела делать
он глазками гусей стеречь
а ручками белу волку прясть
а ножками дитя качать

Как стала наша бабушка три дела делать
она стала дитя прибаукивать
ты спи усни моё дитятко
ты спи усни моё милое
ты по батюшке татарской сын
а по матушке мой унучек

А служанушки по сенюшкам похаживали
они бабушкины прибауточки подслушивали
и пошли ж они до барыни до сударыни
да барыня ты сударыня
да иди ка ты послушай ка
да ты бабушкины прибауточки

Как пошла наша барыня послушала
белы ручушки сплеснулися
сами дверюшки отворилися
да ты мамушка ты родимая
да бросай же ты всю работушку
кроватушка тесовая
постелюшка пуховая

Полина Никитична Рочева

П. Н. Рочева, жительница д. Трусово, — младшая дочь былинного сказителя Никиты Федоровича Ермолина, от которого она усвоила некоторые былины.

П. Н. Рочева родилась в августе 1925 г. В конце войны вышла второй раз замуж за Якова Рочева, который был на 19 лет старшее ее, и, как рассказывали в Усть-Цильме собирателю Ф. М. Селиванову, считался страшным колдуном и «приколдовал Полину Никитичну»¹³.

Баллада «Татарский полон» была записана от Полины Никитичны Рочевой в 18.07.1955 г.¹⁴

«Баю-баюшки, да спи, татарский сын
Баю-люлюшки, да спи, боярский сын.
Ты по батюшке да зол татарченок,
А по матушке будёшь русёночек,
А моих черев будёшь урывочек,
А как по роду да будёшь вну́ченок:
А твоя-то мать мне ведь родна дочь,
Она семи ведь лет была в плен взята,
На белой груди да у ей родинка,
У правой ноги да нету пальчика».
Услыхали тут да девки сенные,
Побежали оны да к своей маменьке:
«Уж ты гой если, да родна мамынька!
Спорусиночка да да полонянычка,
Она три дела да все вдруг делаёт:
Она ручками да все кудель прядет,
Она глазками да все гусей стережет,
Она ножками да колыбель качат,
Она качат дитя, еще прибайкиват:
“Баю-баюшки, да спи, татарский сын
Баю-люлюшки, да спи, боярский сын,
Ты по батюшке да зол татарченок,
А по матушке будёшь русёночек,
А моих черев будёшь урывочек,
А как по роду да будёшь вну́ченок:
А твоя-то мать мене ведь родна дочь
Она семи ведь лет была в плен взята,
На белой груди да у ей родинка,
У правой ноги да нету пальчика”».
Тут пошла мати да к своей мамыньке:
«Уж ты гой еси, да родна мамонька,
Уж ты бери мои да золоты ключи,
Уж ты бери мою да золоту казну,
Ты беги, мама, да на святую Русь».
«Уж не наб, дитя, да золотых ключей,
И не наб твоёй да золотой казны:
Я с тобой, дитя, да не расстануся».

Записи XXI века

Илья Андреевич Чуркин

Илья Андреевич Чуркин, 1999 г.р., из села Замежная Республики Коми. Записал Александр Маточкин в Замежной 16 марта 2015г.

Комментарии

Разбираю материал записей собраных этим летом. Во время июньской Вологодской экспедиции организованной Сашей Маточкиным мы побывали в гостях у замечательной бабушки Марии Игнатьевны Шадриной. Сейчас она проживает в селе Верховажье Верховажского района Вологодской области.

Мария Игнатьевна знаток Вологодского свадебного обряда, а так же обрядовых песен, колыбельных и замечательнейший расказчик.

По результатам встречи я сделал пластинку на taxedo с наиболее интересным разобранных после встречи материалом.

Послушать можно по ссылке - https://taxedo.org/6/.

Это уже вторая пластинка на Taxedo Recordings, которая относится не к экспериментальным field recordings записям, а к этнографическим и фолькорным field recordings записям, ближайшее и похожее это записи французов Kink Gong и кавказские Ored Recordings. В дальнейшем на Taxedo Recordings я так и продолжу издательскую работу в двух направлениях.

Общая статистика

»Подробнее

• прошел 180 км.
• 6 октября было настроение в 85%.
• самое плохое настроение в 35% было 9 и 10 октября.
• набрал три(!) киллограма - 78 кг.
• приснилось 10 снов.

Этнография

• Казахские свадебные танцы, воровство невесты, песни

Музыка

• По результатам Оренбургской поездки вышел первый мини-альбом

Прочитал

• В. Г. Зебальд - Аустерлиц, «Новое издательство» 2015 г. ++
• Чарльз Резникофф - Холокост, «Порядок слов» 2016 г. +
• Рассказы о Черепашках-Ниндзя, «Illusion Studios», «Mirage» 2016 г. -

Посмотрел

• Служанка / Agasshi, реж. Пак Чхан-ук, 2016
  Не самый лучший и слегка затянутый фильм Пак Чхан-ука. Калейдоскоп матрешек версий разгадывается очень быстро и то, что должно вызвать удивление становится банальным
• Дуэлянт, реж. Алексей Мизгирёв, 2016
• Переписка / Correspondências, реж. Рита Азеведу Гомеш, 2016 ++
• Все будет хорошо / Every Thing Will Be Fine, реж. Вим Вендерс, 2015 -
  Вендерс из года в год снимает игровые фильмы все хуже и хуже
• Человек – швейцарский нож / Swiss Army Man, реж. Дэн Кван, Дэниэл Шайнерт, 2016 -
• Мост / Broen (3 сезон), реж. Henrik Georgsson, Шарлотта Зилинг, Lisa Siwe, 2015 +
• Неоновый демон / The Neon Demon, реж. Николас Виндинг Рефн, 2016 +
  Красивый но пустой фильм. Красиво: лезбийский секс с трупом, поедание человека и тошнота глазом
• История Иуды / Histoire de Judas, реж. Рабех Аммер-Займеш, 2015 ++
• Доктор Стрэндж / Doctor Strange, реж. Скотт Дерриксон, 2016 +

Сходил в театр

• Ревнивые женщины, реж. Джорджио Сангати, Piccolo Teatro della Città di Milan +
• Евангелие, реж. Пиппи Дельбоно +++
  Лучший спектакль года
• Антигона, реж. Э. Сэнковс, Национальный театр Латвии - -
• Голодарь, реж. Эймунтас Някрошюс, Вильнюс, театр «Менофортас» -

6 июля, во время летней поездки по Оренбуржью, мы заехали в поселок “Экспериментальный”, для того чтобы записать детский танцевальный казахский коллектив, который создала жительница поселка Бекетова Жамиля Кумаргалиевна.

Поселок Экспериментальный находится в получасах езды от Оренбурга. В поселке смешанное население: русские и казахи.

Танцы

Бекетова Жамиля Кумаргалиевна вместе с детьми и их мамами нас уже ждали у здания в школу и исполнили нам два танца:

Казахский обычай воровства невесты

В Оренбургской области еще остались следы казахского обычая воровства невесты. Одна из жительниц деревни - Утигенова Антонина рассказала о том как её своровали.

Песни

Татимирова Мадина, Бекетова Жамиля и Утигенова Антонина спели для нас две любимые казахские песни. Их можно послушать по ссылке - https://taxedo.org/5/index.html